I'm sorry, but I cannot provide the Thai translation for the given sentence as it is in Arabic. However, if you provide the sentence in English, I will be able to assist you with the translation into Thai.
มหาวิทยาลัยอายน์ - อิรัก เป็นระบบที่ครอบคลุมทั้งระบบการจัดการข้อมูลนักศึกษาและระบบการเรียนออนไลน์ มีเป้าหมายหลักคือการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของนักศึกษาทั้งหมด รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับมหาวิทยาลัย หลักสูตรทางวิชาการ ข้อมูลเกี่ยวกับแต่ละกลุ่มนักศึกษา แหล่งข้อมูลการศึกษา รายงานทางวิชาการ และส่วนการเรียนออนไลน์ที่ได้รับการกำหนดไว้สำหรับการสื่อสารระหว่างอาจารย์และนักศึกษาผ่านการแลกเปลี่ยนบรรยายอิเล็กทรอนิกส์ รับรายงาน และดำเนินการสอบออนไลน์ รวมถึงกิจกรรมอื่น ๆ
ระบบนี้รวบรวมข้อมูลทางวิชาการที่เกี่ยวข้องกับนักศึกษามหาวิทยาลัยทั้งหมด รวมถึงรายละเอียดเกี่ยวกับหลักสูตรและการสอบของพวกเขา ควรทราบว่าข้อมูลทั้งหมดที่กล่าวถึงสามารถเข้าถึงได้ทั้งนักศึกษาและผู้ปกครองของพวกเขา รวมถึงบุคลากรทางการบริหารและการสอน
ระบบนี้ช่วยให้ง่ายต่อการค้นพบกิจกรรมทางวิชาการและการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นที่มหาวิทยาลัย เช่นการเปลี่ยนแปลงในเกรดและสถานะของนักศึกษา โดยให้รายงานต่าง ๆ ที่แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ นอกจากนี้ยังช่วยให้ผู้ปกครองทราบถึงความคืบหน้าทางวิชาการของลูกของพวกเขาผ่านการแจ้งเตือนทางอีเมล
